Dubai.

I fell in love with Dubai at the very first visit 5 years ago. Beautiful city, beautiful sea and beach, perfect service, feeling safe. And especially in November and March I can escape from winter to summer and I only have it in 6 hours.
I like to connect the city and the sea. Almost the evenings, spend time at the beach, go for coffee and lunch, and enjoy the beauty of the city in the evenings:  Old Town, Downtown, Dubai Marina or go shoping at the Dubai Mall,the  biggest shopping center.

 

Do Dubaje jsem se zamilovala hned na první návštevě před 5 lety. Krásné město , nádherné moře a pláži,perfektní servis,pocit bezpečí. A hlavně v listopadu a v březnu můžu uniknout  ze zimy do léta a jsem tam jen za 6 hodin.
Mám rada spojeni město a moře. Skoro do večera trávíte čas na pláži, zajdete si na to kafe a oběd, a na večer užíváte krásy města a každý večer můžete zamířit do jiné části: Staré město, Downtown, Marina nebo nakupovat v největším obchodním centru Dubai Mall .

 

Hotels.

During our trip to Dubai, we lived in about 3 hotels, and the last one would like to recommend “Grosvenor House”. The hotel is located in the beautiful Dubai Marina. Love this part of town, we always have a hotel there. The hotel has a magnificent view of Marina, yachts, promenades and skyscrapers. A beautiful hotel with perfect service and excellent location. “Grosvenor House” has a sister hotel, the whole complex, right on the beach “Le Royal Meridien Beach Resort Spa”. , where a hotel mini bus take you (or walk there for 5 minutes) . You can use all there including the beach, the sun lounger and several swimming pools. Perfect!

Pleasant surprise for us was the hotel’s attention to our anniversary bottle of wine and cake.

Za období našich cest do Dubaje jsme bydleli asi ve 3 hotelech a ten poslední můžu určíte doporučit “Grosvenor House”. Hotel se nachází v krásnem prostředí Dubai Mariny. Milují tuto část města,vždy tam máme hotel. Z hotelu je nádherný výhled na Marinu, jachty,promenádu a mrakodrapy. Krasný hotel s perfektním servisem a výbornou polohou. “Grosvenor House” má sesterský hotel ,celý komplex,přímo na pláži “Le Royal Meridien Beach Resort § Spa”. ,kam vás odveze hotelový mini bus (nebo tam dojdete pěšky  za 5 minut) a můžete zde využívat cely areál včetně pláže,lehátek a několika bazénů. Perfektní spojeni!

Příjemným překvapením pro nás byla pozornost hotelu k našemu výročí láhev vina a dort.

 

Grosvenor Hotel at night.

Always fresh flowers in hotel hall.

Apartmans.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Our beach.

 

 

 

Le Royal Meridien Beach Resort § Spa.

Beaches.

Dubai beach is beautiful. The most beautiful beach is   at Dubai Marine, the beach service, restaurants and cafes, a beautiful view of the Dubai Eye, which will be completed in 2019. The next beach that is worth a visit is near Burj Arab Hotel. There are white sand,waves and a beautiful view at  Burj Arab.

Pláže v Dubaji jsou krásné. Mám ráda pláž u Dubai Mariny, kompletní  plážový servis, restaurace a kavárny a krásný výhled na Dubai Eye, které bude dokončeno v roce 2019. Další pláž která stoji za návštěvu je u hotelu Burj Arab. Jsou tam krasné vlny a ohromný výhled na Burj Arab.

Dubai Marina Beach.

Jumejrach surf beach.

Beach ahead of ” Le Royal Meridian ”

City.

The city provides many options to spend afternoon and evening.
Once in a while, we  go to the Old City, Golden Market, and we will always hire a boat  and go through the old canals. It’s called the Venice of Dubai. The best time is when it dims.
Sometimes we go to the Palm Island and walk through the promenade by the sea.
We often go to the new Dubai marketplace near Madinat Jumejrach Hotel. In the areals of the hotel, which is connected to the hotel, there are several restaurants with a beautiful view on Burj Arab. We go to one of them regularly on a “happy hour”. Like to seat there with a glass of wine or beer and look on  Burj Arab and the lagoons with boats.

1 or 2 times  per stay we usually go to Down Town near Burj Khalify. We’ve also been on the Burj Khalife tour where is a beautiful  view on  the city  and the dancing fountains . They always start from 6 pm  every 30 minutes . After shopping in the Dubai Mall, it is time  to go walk to  down the Down Town, where lighting palms  makes a beautiful  evening atmosphere .

Do not forget  Dubai Marina. You definitely worth the visit in the evening.
We very  often spend our evenings there. Canals with Yachts and a 7 km promenade with skyscrapers around you. The Dubai Marina is charming. Visit Marina Mall and go fot the dinner   in one of many restaurants around. If you want a good dinner with a glass of wine, head to “Pier 7”. The restaurant building have 7 floors and 7 restaurants with terraces and a stunning view.

Město poskytuje mnoho možností jak strávit odpoledne a večer.
Jednou za čas zajedeme do starého města na Zlatý trh a vždy u té příležitosti si najmeme na hodinku loď po starému kanálu .Říká se tomu Dubajské Benátky. Nejlepší doba je když se stmívá.
Někdy navštívíme Palmový ostrov a projdeme se po promenádě u moře.
Často jezdíme na nové Dubajské tržiště  které se nachází u hotelu Madinat Jumejrach. V areály tržiště ,které je propojeno s hotelem ,se nachází několik restaurací s krásným výhledem na Burj Arab. Do jedné z nich chodíme pravidelně na “happy our”. Mám to tam ráda. V krásném prostředí a se sklenkou vína nebo piva se kocháte  výhledem na nasvícený Burj Arab a na laguny s loďkami .

Jenou nebo 2 krát za pobyt jedem do Down Town u Burj Khalify. Už jsme taky byli na vyhlídce   v Burj Khalife odkud ve večerních hodinách překrásný výhled na město a na tančící fontány dole. Vždy začínají od 6p.m .a každé 30 minut mají krásné 5 minutové představení .Pak po nákupech v Dubai Mall stojí za to se projít po Down Town , kde večerní atmosféru umocní nasvícené palmy .

Nesmíte zapomenout na Dubai Marinu.  Večer Marina určíte stojí za návštěvu. My tam
často  trávíme večery. Kanály s Jachtami a nasvícená 7 km promenáda s mrakodrapy kolem vás . Večer Dubai Marina je okouzlující. Navštivte Marina Mall a můžete povečeřet v  jedné  z mnoha restaurací kolem. Jestli chcete si dat dobrou večeře se sklenkou vína tam zamiřte do” Pier 7″. Restaurační budova má 7 restauraci v patrech s terasy a nádherným výhledem.

 

Dubai Marina.

New Souk and Madinat Jumejrach Hotel.

Down Town.

Old Town.

 

Shopping.

If you like shopping, then you are right here in Dubai. 2 huge shopping centers and others new are will open soon.. Luxury shops at Dubai Marina , traditional at marketplaces. If you do not want to run around the city, the Dubai Mall near Burj Khalify, the largest center you’ve ever seen, is just enough. In Dubai we love to buy home decorations , there are beautiful home accessories there. We always bring a frame, a vase or something else. Very nice home decor-shop is “Marina Home”.

Jestli máte rádi nakupování ,tak v Dubaji přijdete na své. 2 obrovské nákupní centra a dálší jsou ve výstavbě.Luxusní obchody na Dubai Marině a tradiční na trzích . Jestli nechcete běhat po celém městě tak úplně stačí Dubai Mall u Burj Khalify, největší centrum který jste kdy viděli.
My v Dubaji rádi nakupujeme věcí do bytu a domu,jsou tam krasné bytové doplňky. Vždy přivezeme nějaký rámeček,vázu nebo ozdobu. Moc hezký  obchod je ” Marina Home”.

 

Dubai Mall.

        “Marina Home”

Restaurace.

There are really many restaurants and cafes in Dubai, perhaps all the restaurants of  the world, and everywhere there is a perfect service. However, when you want a glass of wine for lunch or dinner, you have to choose certain restaurants that have alcohol licenses.. They are in good hotels, or at  Dubai Marina is a few. One of the better   is “Pier 7” at Dubai Marina. 7 different kitchens, perfect service and great search.

There are also a lot of restaurants like  Mcdonald.KFC restaurants, … So you can eat cheap and fast.

Restaurací a kaváren je v Dubaji opravdu hodně,jsou zde snad zástupce všech restaurací světa, a všude je perfektní servis. Ovšem když si k obědu nebo večeři chcete dat sklenku vína , tak si musíte vybírat určíte restaurace které máji licence na alkohol. I těch už je tam dost. Jsou v dobrých hotelech,nebo na Dubai Marine je několik. Jedna z lepších, nebo spíš 7,je “Pier7” na Dubai Marina. 7 různých kuchyní , perfektní servis a nádherný výhled.

Je zde i hodně restaurací typu Mcdonald , KFC….. Tak že se zde dá najíst i levně,rychle.

Paul Restaurant § Cafe.

 

Abu Dhabi.

Last year we  visited also Abu Dhabi.  In my opinion there are 2 objects to visit: the city center with ex  King’s Palace, now it is a  luxury hotel, and the Grand mosque.

The mosque made a great impression on us, it is beautiful. The women in front of the entrance get a long hooded outfit. White marble, white with gold buildings , beautiful architecture , beautiful gardens. Amazing!

Když jsme tu byli v listopadu prošlého roku tak jsme poprvé navštívili   Abu Dhabi. A stalo to za to. Podle mne je tam 2 objekty k návštěvě: centrum města ,bývalý  královský paláce, momentálně je s toho luxusní hotel,a mešita.

Mešita na nás udělala velký dojem,je krásná. Ženy tam před vstupem dostanou dlouhý oděv s kapucí .Bílý mramor na podlaze , budovy  bílé se  zlatém  ,krásná architektura a krásné zahrady. Nádhera!

Grand Mosque.

City center.

P.S.

There are many still unfinished yet projects   in Dubai, so you can look forward for the  new beautiful buildings, attractions and shopping centers.
I am currently looking forward to completing the Dubai Eye.

V Dubaji se staví pořád , tak se můžete těšit na nové krásné stavby, atrakce a nákupní centra .
Já momentálně se nejvíc těším na dokončení Dubai Eye.